JUAN R. (. R.
4/5
Located in Gijang-gun, Busan, Hwanghakdae is a sculpture mirror based on a huge rock made up of three rocks and is designated as Historic Site No. 394 in Korea.
Hwanghakdae is characterized by the letters and paintings carved directly on the rock by Nahol, a literary man of the Joseon Dynasty. Representatively, 'Avalokitesvara Bodhisattva' and 'Holy Song' are drawn.
The architectural meaning of Hwanghakdae is a cultural heritage that shows the development and sophistication of painting and calligraphic carving techniques and art, along with the historical value of Nahol, which tried to preserve the culture, arts, and fine arts of the Joseon Dynasty. In addition, the beautiful scenery surrounding Hwanghakdae shows a landscape where nature and culture coexist, and has value as a tourist destination.
Hwanghakdae, ubicado en Gijang-gun, Busan, es un espejo escultórico basado en una enorme roca formada por tres rocas y está designado como Sitio Histórico No. 394 en Corea.
Hwanghakdae se caracteriza por las letras y pinturas talladas directamente en la roca por Nahol, un literato de la dinastía Joseon. Representativamente, se dibujan 'Avalokitesvara Bodhisattva' y 'Holy Song'.
La importancia arquitectónica de Hwanghakdae es un patrimonio cultural que muestra el desarrollo y la sofisticación de las técnicas y el arte de la pintura y el tallado caligráfico, junto con el valor histórico de Nahol, que trató de preservar la cultura, las artes y las bellas artes de la dinastía Joseon. Además, el hermoso paisaje que rodea a Hwanghakdae muestra un paisaje donde conviven la naturaleza y la cultura, y tiene valor como destino turístico.
부산시 기장군에 위치한 황학대는 3개의 암석으로 이루어진 거대한 바위를 기반으로 한 조각경으로, 대한민국의 사적 제394호로 지정되어 있습니다.
황학대는 조선시대의 문인, 나홀(羅闃)이 바위에 직접 새긴 글씨와 그림들이 특징적입니다. 대표적으로 '관음보살입상'과 '성곡(聖曲)'이 그려져 있습니다.
황학대의 건축적 의미는 조선시대의 문화와 예술, 미술 등을 보존하고자 노력했던 나홀의 역사적 가치와 함께, 그림과 글씨를 조각하는 기술과 예술의 발전과 정교함을 보여주는 문화유산입니다. 또한 황학대를 둘러싸고 있는 아름다운 경관은 자연과 문화가 공존하는 경관을 보여주며, 관광지로서의 가치를 지니고 있습니다.
釜山市キジャン郡に位置する黄虐大は、3つの岩石からなる巨大な岩を基盤とした彫刻鏡で、大韓民国の史跡第394号に指定されています。
黄虐大は朝鮮時代の門である羅闃が岩に直接刻まれた文字と絵が特徴的です。 代表的には「観音菩薩立像」と「聖曲」が描かれています。
皇虐大の建築的意味は、朝鮮時代の文化と芸術、美術などを保存しようと努力したナホルの歴史的価値とともに、絵と文字を彫刻する技術と芸術の発展と洗練を示す文化遺産です。 また、皇虐大を囲む美しい景観は、自然と文化が共存する景観を見せ、観光地としての価値を持っています。
